HIGH TOUCH



Kenka nakanaori mata kenka
Iitai koto ippai aru kedo
Ichiban wa......
"Itekurete arigatou!"

Tabi wa michidzure yo wa nasake
Wakatta you na kao shiteru kedo
Hontou wa......
"Itekurete ureshii!"

Naisu paatonaa!
Naisu raibaru!
Oshite ageru yo
Hippatte ageru
Miageru taiyou nandaka mabushikute

Umaku ittara hai tacchi!
Hekonjattemo motodoori!
Isssho naraba
Akirameru no wa hayai ze
GO GO GO!

Nerai sadame batoru kousen!
Rayori naru Pocchama dakedo
Tokidoki wa......
Hazurechatte meccha pinchi!

Kiai komete juuman boruto!
Ore no jiman Pikachuu dakedo
Kantan ni......
Kateru wake ja nai!

Naisu paatonaa!
Naisu raibaru!
Koe kakeatte
Foroo shiaeba
Omotta toori ni waza mo kimari dasu!

Umakuitta ne hai tacchi!
Kyou no shouri wa wasurenai!
Issho naraba......
Donna pinchi mo nigeteku!

Ude wo nobashi hai tacchi!
Egao ippai kokorodzuyoi!
Isshou naraba......
Tsuyoi oitemo uerukamu!
GO GO GO!

Kyou mo ashita mo asattemo
Tabi wa zutto tsudzuiteku kedo
Itsudatte......
Sugu soba ni sono egao!

Kita e minami e nishi hikashi
Keshiki kurukuru kawaru kedo
Doko ni datte......
Itsumo sono egao!

Naisu paatonaa!
Naisu raibaru!
Mamotte kureru yo
Tasukete kureru
Hirogaru kouya ni michi ga massugu ni

Sora no shita de hai tacchi!
Kotoba yori mo wakari yasui!
Isshou naraba
Yume ni mukatte toberu ze!

Umakuittara hai tacchi!
Hekonjattemo motodoori!
Isshou naraba
Akirameru no wa hayai ze!
GO GO GO!

Umakuittara hai tacchi!
Batoru aite to hando shekku
Issho naraba
Motto tooku ni ikeru ze!
GO GO GO!
GO GO GO! GO GO GO!

TRADUZIONE by Lady Natta

Lottiamo,ci prepariamo,e lottiamo ancora
Ci sono così tante cose che voglio dirti
Principalmente...
"Grazie per essere qui con me!"

Compagni in questo viaggio,Compassione nel mondo *
Fingo di capire queste cose complicate,ma
La verità è..
"Sono felice tu sia qui con me!"

You're a nice partner!
You're a nice rival!
Ti spingerò avanti
Ti chiamerò indietro
Il sole sembra così abbagliante quando alzo lo sguardo

Se tutto va bene,Batti il cinque!
Se ci sentiamo giu,torneremo in forma!
Finche siamo insieme
Non cadrò così facilmente!
GO GO GO!

Manda a segno il bollaraggio!
Ho fiducia in piplup,ma
Qualche volta..
Mi ritroverò in un mega guaio!

Mi concentro in un superfulmine
Pikachu è il mio coraggio e la mia gioia,ma
per farla semplice..
Questo non significa che vincerò!

You're a nice partner!
you're a nice rival!
Forse litighiamo
Ma finchè ci seguiamo l'un l'altro
Credo si possa trovare un compromesso

E' andato tutto bene,batti il cinque!
Non scorderò mai la vittoria di oggi!
Finchè siamo insieme..
Possiamo sfuggire ad ogni sorta di problema!

Alziamo le braccia,e diamoci il cinque!
Sorridere così tanto fa bene al cuore!
Finchè siamo insieme..
Anche il vento piu forte diventerà accogliente!
GO GO GO!

Durante oggi,domani e il giorno dopo
Questo viaggio è senza fine,ma
Sempre..
Il tuo sorriso è con me!

Verso nord,Verso Sud,Est ed Ovest
Lo scenario va cambiando,ma
Non importa dove vado..
Il tuo sorriso è sempre con me!

You're a nice partner!
You're a nice rival!
Proteggendomi
Salvandomi
Le nostre strade attraversano una desolata terra in espansione

Sotto il cielo,batti il cinque!
Possiamo comprenderlo piu facilmente che con le parole!
Finchè siamo insieme..
Possiamo volare via,affrontando i nostri sogni!

Se tutto va bene,batti il cinque!
Se ci sentiamo giu,torneremo in forma!
Finchè siamo insieme..
Non cadrò così facilmente!
GO GO GO!

E' andato tutto bene,batti il cinque!
Stringendo la mano ai nostri opponenti in battaglia
Finchè siamo insieme..
Possiamo andare anche piu lontano di prima!
GO GO GO!
GO GO GO!
GO GO GO!

* Questo è un vecchio proverbio che dice; "E' importante avere compagni di viaggio come è giusto avere compassione per gli altri." Ash praticamente stà dicendo : "Non capisco cose complicate come queste,Sono soltanto felice che tu sia qui con me!"

bella la parte cantata dalla doppiatrice di ash ma quella della doppiatrice di Lucinda...oddio....ho trovato qualcuna ke canta peggio di me XDD e la copertina poi X________X *posso scambiarla con il mio disegno anti pearl??* XDD cmq a parte tutto la canzone è carina

a me piace non tanto per la pearl shipping..quanto perchè mi piace pensare che tra loro ci sia un amicizia profonda..
è una delle mie canzoni preferite tra le ost..

Questa sigla la odio! Ogni volta mi chiedo "ma quando la cambiano?!"
non solo perchè è un po, leggerissimamente, tesa verso la Pearlshipping.. ma soprattutto, non la posso sentire cantare Hikari, in particolare all'inizio che sembra una vecchetta!
Nonostante questo, il ritmo non è male e quando la si sente in background, ovvero senza le parole, è abbastanza carina!
(Ps: Ma... in doppio con Kasumi ..no?!ç_ç)

quoto per quanto io stra ami lulù per il canto nn si può sentire!!*evvai abbiamo una cosa in comune XD*

Neanche a me piace molto la parte cantata dalla doppiatrice di Lucinda ma devo ammettere che amo la voce di Ash *-* E' stupenda! >.< E poi il ritmo è molto carino, diciamo che mi piace abbastanza xD